안녕하세요 키보입니다.
이번 가사 곡은 ... 원곡은 잘 모르겠지만
슈프림 캔디 - 날 수 없는 마법사.
제가 알고있는 가수분은 야나기 나기씨군요.
야나기 나기 = 가젤 = Supercell
...
지금은 Supercell이 아니군요 죄송합니다.
정확한 이유나 그런건 모르지만 아무튼 야나기 나기씨는 Supercell 탈퇴했다고하고요,
아무튼, 미연시 " 슈프림 캔디 ' 의 삽입곡인 날 수 없는 마법사 가사입니다.
[ rft 텍스트 파일은 네이버 블로그로 가서 받아주세요.. ]
네이버 블로그 ==> http://doc117.blog.me/80153966668
슈프림 캔디 OP - 날 수 없는 마법사
노래 : 야나기나기
2008 / 9 / 26
가사/번역 : doc117@naver.com
KRkibo@egloos.com
青空見つめる君のその瞳
아오소라 미츠메루 키미노 소노 히토미
푸른하늘을 바라보는 너의 그 눈동자
明るい光満ちて
아카루이 히카리미치데
빛나는 빛덩어리에서
小さなその手が掴んだ魔法は
치이사나 소노테가 츠칸다 마호-와
자그마한 그 손이 붙잡았던 마법은
飛ぶことさえできない
토부코토사에 데키나이
나는 것 조차 할 수 없었다.
飛べない魔法空は遥か遠くに
토베나이 마호- 소라와 하루카 토오쿠니
날 수 없는 마법. 하늘은 아득하고 멀리
それでも君は青空へと駆け出す
소레데모 키미와 아오소라에토 카케다스
그런다고 해도 너는 푸른하늘로 뛰쳐나간다.
広がる世界は遥か彼方まで
히로가루 세카이와 하루카 카나타마데
펼쳐지는 세계는 아득한 저편까지
駆けて行くよただひたすら
카케테 유쿠요 타다히타스라
오직 한결같이 달려갈게
小さなその背は遠く遠く
치이시나 소노 세와 토오쿠 토오쿠
자그마한 그 손은 멀리 저 멀리
その手は触れたんだ夢の魔法
소노테와 후레탄다 유메노 마호-
그 손은 느끼게했던 꿈의 마법
行く手に大きな壁がそびえ立つ
유쿠테니 오오키나 카베가소비에타츠
가는 길에는 커다란 벽이 솟아있었다.
それでも駆けて行くよ
소레데모 카케테유쿠요
그래도 달려나갈거야
飛べない魔法が君のかりたてて
토베나이 마호-가 키미노카리타테테
날수없는 마법이 너를 구석까지 몰아갔어
君は壁をこえてく
키미와 카베오 코에테쿠
너는 벽을 넘으려고 하지.
夢見る魔法
유메미루 마호-
꿈을 보는 마법
飛べるはずはないけど
토베루 하즈와 나이케도
날리는 없겠지만
それでも君は想いのまま駆けてく
소레데모 키미와 오모이노 마마 카케테쿠
그런다고 해도 너는 마음 껏 달려나간다.
輝く世界は遥か彼方まで
카가야쿠 세카이와 하루카 카나타마데
빛나는 세계는 아득한 저편까지
手を広げて風をあびて
테오 히로게테 카제오 아비테
팔을 뻗으며 바람을 느껴보자
果てない青空
하테나이 아오소라
끝이없는 푸른하늘
その先には明るく暖かい
소노사키니와 아카루쿠 아타타카이
그 앞에는 밝고, 따스했었던
望みの街
노조미노 마치
희망의 마을
ひたすら駆ける君の背中が
히타스라 카케루 키미노 세나카가
오직 달려나간다 .... 너의 등이
心に響くいつも何処までも
코코로니 히비쿠 이츠모 도코마데모
마음속에 울려퍼진다 언제나 어디까지나
導いてく広い空へ
미치비이테쿠 히로이 소라에
나를 이끌고있어, 넓은 하늘로
あふれる想いよとどけすぐに
아후레루 오모이요 토도케스구니
넘쳐나는 마음이여, 닿게 해줘
その時触れたんだ
소노토키 후레탄다
그 때, 닿았던
夢の魔法
유메노 마호-
꿈의 마법
덧글